How best to set up a development copy of the system, whilst allowing users on the production version?

I am sorry if this is a novice question.

Please advise where and how we can have two instances of the software each addressing different database instances. Naturally, I see the databases are set up on the same machine (normally), but how can I install two versions of the software on the same server, one being production and one being development.